1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Downloaded from YTS.BZ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Official YIFY movies site: YTS.BZ 3 00:00:14,314 --> 00:00:24,383 The conspiracy of the Yagyu clan 4 00:00:24,458 --> 00:00:27,757 Toei works 5 00:00:31,064 --> 00:00:34,329 Script: Kinji Fukasaku Hiroo Matsuda Nogami Tatsuo 6 00:00:34,401 --> 00:00:38,303 Photography: Tetsu Nakajima Music: Toshiaki Tsushima 7 00:00:49,916 --> 00:00:51,747 Starring: 8 00:00:51,818 --> 00:00:55,083 Manya Kinnosuke 9 00:00:55,155 --> 00:00:57,783 Chiba Shinichi 10 00:00:57,858 --> 00:01:00,452 Hiroki Matsukata 11 00:01:00,527 --> 00:01:03,087 Saigo Teruhiko 12 00:01:03,163 --> 00:01:05,791 Reiko Ohara 13 00:01:05,866 --> 00:01:08,426 Yoshio Harada 14 00:01:08,502 --> 00:01:11,767 Jiro Yabuki Kentaro Kudo Mitsuko Shie 15 00:01:11,838 --> 00:01:15,797 Ichiro Nakatani Mayumi Asano Hiroyuki Sanada Hiodeo Murita 16 00:01:56,583 --> 00:01:59,143 Tetsuro Tanba 17 00:01:59,219 --> 00:02:02,484 Xia Yamu Xun Etsu Takahashi 18 00:02:02,556 --> 00:02:05,821 Nobuo Kaneko Sanae Nakahara Narita Mijuo 19 00:02:05,892 --> 00:02:08,486 Ashida Shinsuke 20 00:02:08,562 --> 00:02:11,122 Yamada Isuzu 21 00:02:11,198 --> 00:02:14,429 Toshiro Mifune 22 00:02:14,501 --> 00:02:17,732 Director: Fukasaku Kinji 23 00:02:19,172 --> 00:02:27,511 In the ninth year of Yuanhe (1624 AD): The second shogun Tokugawa Hidetada died in Edo Castle 24 00:02:28,548 --> 00:02:35,147 General Hidetada only struggled for an hour He died suddenly. 25 00:02:35,222 --> 00:02:38,680 The general's death seemed unusual; 26 00:02:38,759 --> 00:02:44,994 But the doctor claimed that he died food poisoning. 27 00:02:45,065 --> 00:02:48,592 That night, the guard Mao Yi Tetsuya, who was in charge of testing the poison, committed suicide. 28 00:02:48,668 --> 00:02:55,767 He left no suicide note, but apparently He took responsibility for the mistake. 29 00:02:55,842 --> 00:02:58,709 No one doubted this. 30 00:03:00,313 --> 00:03:06,616 The death of the shogun caused the shogunate to Faced with a big problem. 31 00:03:06,686 --> 00:03:12,283 They have not yet decided who will succeed them as general. 32 00:03:12,359 --> 00:03:17,558 Iemitsu, Hidetada's eldest son, He should be the heir. 33 00:03:17,631 --> 00:03:23,069 but unfortunately He is ugly and stutters. 34 00:03:23,136 --> 00:03:26,731 Iemitsu doesn't like him. 35 00:03:26,807 --> 00:03:30,402 On the other hand, Tadaga, Iemitsu’s second son, 36 00:03:30,477 --> 00:03:34,937 Both smart and handsome, Deeply respected by everyone. 37 00:03:35,015 --> 00:03:41,147 Xiuzhong's main wife Chongyuanin also hopes that Tadanagi can become the next general. 38 00:03:41,221 --> 00:03:45,487 She won over a large number of clan ministers, Includes: 39 00:03:45,559 --> 00:03:47,527 Owari Danagon; 40 00:03:47,594 --> 00:03:51,655 Dachuotou Tujing; 41 00:03:51,731 --> 00:03:53,892 Reference Sakai et al. 42 00:03:53,967 --> 00:03:56,936 These people are all in the shogunate Hold an important position. 43 00:03:57,003 --> 00:03:59,938 They all enthusiastically supported Tadanagi. 44 00:04:00,006 --> 00:04:05,205 At the same time, the young cook Matsudaira Izumomo, 45 00:04:05,278 --> 00:04:09,044 As well as the Kasuga Bureau, the leader of the inner court maids, 46 00:04:09,115 --> 00:04:10,878 They all support Iemitsu. 47 00:04:10,951 --> 00:04:17,049 Not only that, the ministers of the imperial court Also looking forward to the shogunate falling into chaos, 48 00:04:17,123 --> 00:04:19,956 Including the old and cunning ones Three western solid strips, 49 00:04:20,026 --> 00:04:22,688 and Major General Karasuma. 50 00:04:22,762 --> 00:04:27,597 Since the Battle of Osaka ended the long civil war, A brief moment of peace finally achieved 51 00:04:27,667 --> 00:04:31,933 It was about to disappear. 52 00:04:32,005 --> 00:04:37,170 This funeral heralds the coming storm. 53 00:04:50,557 --> 00:04:54,186 Zengshang Temple, General Memorial Hall 54 00:05:48,114 --> 00:05:50,241 You got it, let’s go! 55 00:05:51,618 --> 00:05:53,586 What are you doing in the middle of the night? 56 00:05:53,653 --> 00:05:55,587 Sign up! 57 00:05:58,024 --> 00:05:59,013 Go quickly! 58 00:06:58,685 --> 00:07:00,653 That woman is Yagyu's daughter. 59 00:07:01,688 --> 00:07:03,656 Then the others must be... 60 00:07:33,653 --> 00:07:35,712 - Father! - Come in. 61 00:07:36,890 --> 00:07:39,222 - We're back. - Got it? 62 00:07:39,292 --> 00:07:41,522 Yes, here it is. 63 00:07:43,096 --> 00:07:46,224 What? ! Was snatched away by Yagyu? ! 64 00:07:46,299 --> 00:07:49,598 Yes. Please forgive me. 65 00:07:50,637 --> 00:07:52,764 waste. 66 00:07:52,839 --> 00:07:57,037 Yagyu is just a swordsman instructor; What the hell is he up to? 67 00:08:00,547 --> 00:08:06,975 Maybe he and the people who support Iemitsu collude with each other. 68 00:08:08,054 --> 00:08:10,045 - Hanzo! - yes. 69 00:08:10,123 --> 00:08:13,058 Keep a close eye on the Yagyu clan. 70 00:08:57,203 --> 00:08:59,228 He was poisoned. 71 00:09:00,974 --> 00:09:02,942 As I expected. 72 00:09:03,977 --> 00:09:06,036 They killed him. 73 00:09:06,112 --> 00:09:08,080 "They" mean? 74 00:09:08,148 --> 00:09:10,742 Father! 75 00:09:10,817 --> 00:09:13,945 Jubei hasn't come back yet? 76 00:09:14,020 --> 00:09:18,855 He wrote to me that he was going to Ise Be a swordsman. 77 00:09:18,925 --> 00:09:21,359 He must be in Ise now. 78 00:09:21,427 --> 00:09:24,260 Send him a message immediately. 79 00:09:24,330 --> 00:09:25,456 yes! 80 00:09:54,093 --> 00:09:56,391 Young Master Iemitsu is coming over here. 81 00:09:56,462 --> 00:10:00,057 Do you want a secret meeting? 82 00:10:00,133 --> 00:10:02,897 Do you two know? 83 00:10:02,969 --> 00:10:10,239 Last night a group of thieves broke into Zojoji Temple. 84 00:10:10,310 --> 00:10:14,440 - What? - What did they steal? 85 00:10:14,514 --> 00:10:20,077 The stomach of former Shogun Hidetada-sama. 86 00:10:20,153 --> 00:10:26,888 They were probably trying to find evidence of poisoning. 87 00:10:26,960 --> 00:10:28,291 Poison? 88 00:10:28,361 --> 00:10:29,828 Tajima Mamoru! 89 00:10:29,896 --> 00:10:33,627 Do you know what you are talking about? 90 00:10:33,700 --> 00:10:41,232 I taught the young master Iemitsu the swordsmanship, It’s been ten years now. 91 00:10:41,307 --> 00:10:46,904 I love him more than anyone else. 92 00:10:46,980 --> 00:10:53,749 I think those who poisoned General Hidetada 93 00:10:53,820 --> 00:10:59,156 It must also be because of their love for the young master That's why. 94 00:10:59,225 --> 00:11:03,355 This is their last resort. 95 00:11:03,429 --> 00:11:05,659 Wait. 96 00:11:05,732 --> 00:11:08,565 Now please tell me exactly... 97 00:11:08,635 --> 00:11:12,071 What happened to the thieves? 98 00:11:12,138 --> 00:11:14,106 Did they succeed? 99 00:11:14,173 --> 00:11:21,011 Don't worry, they're going to steal something It's in my hands now. 100 00:11:21,080 --> 00:11:24,516 But I don't understand: 101 00:11:24,584 --> 00:11:29,715 Why didn’t the prisoner who poisoned the general? Are you prepared in the slightest for these consequences? 102 00:11:30,757 --> 00:11:32,884 what do you mean? 103 00:11:32,959 --> 00:11:36,918 Even a mere swordsmanship instructor like me Still unconvinced. 104 00:11:36,996 --> 00:11:41,899 General Hidetada's death was too sudden. 105 00:11:41,968 --> 00:11:48,532 Dachuotou Doi who supports the young master Tadanagi 106 00:11:48,608 --> 00:11:53,238 You will suspect that the general was poisoned to death And to investigate the truth. 107 00:11:53,313 --> 00:11:56,544 The prisoner who poisoned was careless and thoughtless. 108 00:11:56,616 --> 00:12:02,987 They were unprepared and overwhelmed by the news Panicked. 109 00:12:03,056 --> 00:12:08,084 Their carelessness disturbs me. 110 00:12:08,161 --> 00:12:11,562 At such a sensitive time, 111 00:12:11,631 --> 00:12:18,764 They put the young master Iemitsu's safety at risk. 112 00:12:18,838 --> 00:12:27,405 Their negligence is unforgivable! 113 00:12:29,382 --> 00:12:34,752 Shao Chuantou, what do you think? 114 00:12:36,522 --> 00:12:41,323 But Lord Mamori, you are right. 115 00:12:41,394 --> 00:12:46,093 I am speechless. 116 00:12:46,165 --> 00:12:49,862 To be honest, it was us who poisoned it. 117 00:12:49,936 --> 00:12:51,631 - Izu Mamoru! - Quiet! 118 00:12:51,704 --> 00:12:53,103 The young master has arrived. 119 00:13:01,748 --> 00:13:05,184 Do you have something to tell me? 120 00:13:05,251 --> 00:13:08,652 Is it related to my late father? 121 00:13:08,721 --> 00:13:14,353 Young Master, please listen to me calmly. 122 00:13:15,995 --> 00:13:21,524 Your father did not die of illness. 123 00:13:21,601 --> 00:13:25,799 He was poisoned. 124 00:13:29,308 --> 00:13:31,538 What? 125 00:13:31,611 --> 00:13:37,208 Maui, the poison-testing guard who committed suicide that day 126 00:13:37,283 --> 00:13:46,157 He put arsenic in your father's food, Three days in a row. 127 00:13:46,225 --> 00:13:49,888 Why would he do this? 128 00:13:49,962 --> 00:13:55,093 Because he wants to serve you... 129 00:13:55,168 --> 00:13:58,001 Die for you. 130 00:13:58,070 --> 00:14:02,803 So he did as he was told. 131 00:14:02,875 --> 00:14:07,539 Who, who told him to do this? 132 00:14:07,613 --> 00:14:09,843 I. 133 00:14:10,883 --> 00:14:12,282 What did you say? 134 00:14:12,351 --> 00:14:21,282 I asked him to take the life of General Hidetada as soon as possible. 135 00:14:21,360 --> 00:14:23,328 Wait! 136 00:14:23,396 --> 00:14:27,423 If you really do this, I will kill you. 137 00:14:27,500 --> 00:14:31,027 I will kill you! 138 00:14:31,103 --> 00:14:33,264 But it wasn't you. 139 00:14:34,607 --> 00:14:37,269 Who are you protecting? 140 00:14:37,343 --> 00:14:42,406 I'm not protecting anyone. 141 00:14:42,482 --> 00:14:44,450 idiot! 142 00:14:45,485 --> 00:14:48,511 Are you fooling me? ! 143 00:14:48,588 --> 00:14:50,579 explain! 144 00:14:52,091 --> 00:14:54,753 Who killed my father? 145 00:14:54,827 --> 00:14:58,058 As I said, I killed him. 146 00:14:58,130 --> 00:14:59,529 asshole! 147 00:15:03,936 --> 00:15:08,134 No. Sue, tell me the truth, but Ma Shou! 148 00:15:08,207 --> 00:15:09,231 Please wait! 149 00:15:09,308 --> 00:15:13,176 Please wait a moment, young master. To be honest... 150 00:15:13,246 --> 00:15:16,647 To be honest, It was planned by the two of us. 151 00:15:19,752 --> 00:15:20,912 What? 152 00:15:22,388 --> 00:15:29,760 If they had not come up with this plan, young master, 153 00:15:29,829 --> 00:15:34,391 Your father is probably... 154 00:15:34,467 --> 00:15:39,097 Has been killed by me. 155 00:15:41,173 --> 00:15:43,607 You bastards... 156 00:15:43,676 --> 00:15:47,271 He has decided not to make you his heir. 157 00:15:47,346 --> 00:15:52,545 My father, my father didn’t choose me to be his heir? 158 00:15:52,618 --> 00:15:55,416 Your mother has agreed. 159 00:15:55,488 --> 00:15:59,754 They want the loyal young master to succeed him. 160 00:16:01,027 --> 00:16:05,760 when you were a child We are already serving you. 161 00:16:05,831 --> 00:16:08,163 We are heartbroken for you. 162 00:16:09,402 --> 00:16:14,999 Not only that, we also want to Justice for you! 163 00:16:15,074 --> 00:16:17,508 You are the eldest son and should succeed. 164 00:16:17,577 --> 00:16:21,479 The Heavenly Principles are regular and we should abide by them. 165 00:16:21,547 --> 00:16:23,674 I have absolutely no regrets. 166 00:16:23,749 --> 00:16:27,480 When you become the third generation general, 167 00:16:27,553 --> 00:16:30,920 I will commit seppuku. 168 00:16:32,625 --> 00:16:34,593 So what? 169 00:16:34,660 --> 00:16:37,629 There is no use making excuses! 170 00:16:37,697 --> 00:16:40,097 I'm unlucky enough. 171 00:16:40,166 --> 00:16:44,899 I, I'm ugly, and I stutter. 172 00:16:44,971 --> 00:16:50,273 My parents hate me, My retainers look down upon me. 173 00:16:50,343 --> 00:16:57,010 Only a few of you have always supported me. 174 00:16:58,384 --> 00:17:01,319 In return, 175 00:17:01,387 --> 00:17:05,847 I also hope that I can become the next general. 176 00:17:07,660 --> 00:17:09,753 But not anymore! 177 00:17:11,130 --> 00:17:17,399 After I knew you killed him, What qualifications do I have to become a general? 178 00:17:17,470 --> 00:17:21,736 You will become a general, young master, No matter what happens. 179 00:17:21,807 --> 00:17:23,934 Tajima Mamoru! 180 00:17:31,817 --> 00:17:35,913 You were born to be a general. 181 00:17:35,988 --> 00:17:42,223 This is your destiny. 182 00:17:42,294 --> 00:17:45,286 Fate, destiny? 183 00:17:51,771 --> 00:17:59,371 If you still refuse to take this responsibility, 184 00:17:59,445 --> 00:18:04,610 Then please kill all three of us immediately. 185 00:18:15,961 --> 00:18:18,691 What is a general? 186 00:18:18,764 --> 00:18:21,324 The ruler of all samurai. 187 00:18:21,400 --> 00:18:27,134 No, the ruler of everyone in Japan. 188 00:18:28,641 --> 00:18:30,609 Just me? 189 00:18:30,676 --> 00:18:35,045 only one person Born with the right to be a general, 190 00:18:35,114 --> 00:18:40,450 Among all living beings, there is only one person, 191 00:18:40,519 --> 00:18:44,512 That is you, my respected young master. 192 00:18:45,658 --> 00:18:50,254 If your parents get in your way, kill them. 193 00:18:50,329 --> 00:18:53,787 If gods stand in the way, they will kill gods; if they stand in the way of Buddha, they will kill Buddha. 194 00:18:53,866 --> 00:18:57,563 What you need is determination, not justice. 195 00:18:57,636 --> 00:19:02,073 If you can't do it, 196 00:19:02,141 --> 00:19:06,043 I have nothing to say. 197 00:19:06,112 --> 00:19:09,081 I beg you... 198 00:19:09,148 --> 00:19:14,108 Put us to death immediately. 199 00:19:19,658 --> 00:19:21,956 But Ma Mamoru... 200 00:19:22,027 --> 00:19:23,619 Yes. 201 00:19:24,663 --> 00:19:26,631 Izu Mamoru... 202 00:19:26,699 --> 00:19:29,827 - Haruhi... - Yes. 203 00:19:29,902 --> 00:19:31,870 I see. 204 00:19:33,038 --> 00:19:35,973 Starting today… 205 00:19:37,476 --> 00:19:41,469 I'm ready to go to hell with you! 206 00:19:54,026 --> 00:19:57,587 Yamato 207 00:20:04,670 --> 00:20:08,470 Yagyu Territory, Kurodani 208 00:20:28,460 --> 00:20:33,693 All of us are here. 209 00:20:33,766 --> 00:20:36,667 Guangkou's eldest son Hayate 210 00:20:36,735 --> 00:20:40,637 and Shiranui’s sister Amon 211 00:20:40,706 --> 00:20:43,800 Declare adult here. 212 00:20:43,876 --> 00:20:47,334 Men hunt and fish. 213 00:20:47,413 --> 00:20:51,474 Woman sows vegetables. 214 00:20:51,550 --> 00:20:55,350 Let's work together. 215 00:20:55,421 --> 00:20:59,187 Let us return to our homeland. 216 00:20:59,258 --> 00:21:03,661 Let us return to our homeland! 217 00:21:18,811 --> 00:21:21,939 Blast, Awen, 218 00:21:22,014 --> 00:21:25,313 The ceremony is over. 219 00:21:25,384 --> 00:21:29,445 You are now self-reliant root warriors. 220 00:21:30,656 --> 00:21:36,686 We lost our territory twenty years ago, 221 00:21:36,762 --> 00:21:38,730 But one day, 222 00:21:38,797 --> 00:21:43,962 We, the Genlai clan, will take it back with our own hands. 223 00:21:44,036 --> 00:21:46,004 yes. 224 00:21:46,071 --> 00:21:49,632 These weapons are proof of your origins. 225 00:21:49,708 --> 00:21:51,733 Take it. 226 00:21:51,810 --> 00:21:53,778 yes. 227 00:22:13,933 --> 00:22:17,664 Next, I have something to tell you. 228 00:22:18,737 --> 00:22:21,797 Yagyu Tajima Mamoru sent us a secret letter. 229 00:22:21,874 --> 00:22:27,107 He was in trouble and asked for our assistance. 230 00:22:28,380 --> 00:22:30,940 This is our opportunity. 231 00:22:31,016 --> 00:22:33,849 I want to help him. 232 00:22:33,919 --> 00:22:35,910 What do you guys say? 233 00:22:35,988 --> 00:22:39,219 Agree! Let's go! 234 00:22:39,291 --> 00:22:41,350 Let us show the strength of the Genlai clan! 235 00:22:41,427 --> 00:22:43,190 - good! - Agree! 236 00:22:43,262 --> 00:22:46,197 Agree agree! 237 00:22:46,265 --> 00:22:48,256 This will be an uphill battle. 238 00:22:48,334 --> 00:22:50,302 if i die, Wide mouth to pick up my seat! 239 00:22:51,337 --> 00:22:53,805 If he dies, Shiranui takes over! 240 00:22:53,872 --> 00:22:57,330 If all men died, Let women continue to fight! 241 00:22:57,409 --> 00:23:01,937 Even if the bones turn to ashes, We also want to return to our hometown! 242 00:23:04,850 --> 00:23:07,080 Intruder! 243 00:23:13,592 --> 00:23:16,254 besides! blast! Ah Wen! Stop them! 244 00:23:37,449 --> 00:23:39,440 careful! 245 00:23:45,924 --> 00:23:48,017 Who? 246 00:23:59,104 --> 00:24:01,595 You two have become stronger. 247 00:24:01,673 --> 00:24:03,868 - Jubei! - yes. 248 00:24:03,942 --> 00:24:08,174 You can tell You have become a member of Genlai. 249 00:24:08,247 --> 00:24:10,477 No wonder it became stronger. 250 00:24:13,986 --> 00:24:16,420 Oh, Jubei. 251 00:24:16,488 --> 00:24:19,480 Zuoyantai, I'm back. 252 00:24:19,558 --> 00:24:23,722 My sister wrote to me. Have you received my father's letter? 253 00:24:23,796 --> 00:24:25,889 will you help us? 254 00:24:29,968 --> 00:24:31,936 Who do you think they are? 255 00:24:32,004 --> 00:24:35,735 I don't know. He is a ninja of the Koga style. 256 00:24:35,808 --> 00:24:37,776 That's right. 257 00:24:37,843 --> 00:24:41,870 They are Doi's retainers Sent by Hanzo Watanabe. 258 00:24:41,947 --> 00:24:44,609 Doi? Big cooking head? 259 00:24:44,683 --> 00:24:50,986 Zuo Yuanta, you are about to be involved in a A very cruel struggle, 260 00:24:51,056 --> 00:24:53,047 Don’t you regret it? 261 00:24:53,125 --> 00:24:57,528 No regrets! This is our opportunity. 262 00:24:57,596 --> 00:24:59,655 Then I won't say anything more. 263 00:24:59,731 --> 00:25:02,131 Let us fight side by side. 264 00:25:02,201 --> 00:25:04,169 OK, let's fight side by side! 265 00:25:05,904 --> 00:25:10,398 Ah Wen, I miss your vegetable porridge very much. 266 00:25:16,682 --> 00:25:17,944 What? 267 00:25:18,050 --> 00:25:20,109 My father was poisoned? ! 268 00:25:20,185 --> 00:25:22,153 Really? 269 00:25:24,056 --> 00:25:28,083 I'm sure. 270 00:25:30,395 --> 00:25:32,795 I don't believe it. 271 00:25:32,865 --> 00:25:35,163 Mother, what do you think? 272 00:25:37,336 --> 00:25:40,134 Very likely. 273 00:25:40,205 --> 00:25:45,507 Your father wants you to succeed him as general. 274 00:25:45,577 --> 00:25:49,035 But some people disagree, 275 00:25:49,114 --> 00:25:51,776 So they killed him. 276 00:25:51,850 --> 00:25:53,841 who? 277 00:25:53,919 --> 00:25:55,887 You know it in your heart. 278 00:25:55,954 --> 00:25:58,422 Matsudaira Izu Mamoru and Mrs. Kasuga... 279 00:25:58,490 --> 00:26:00,822 Iemitsu's confidant. 280 00:26:01,860 --> 00:26:03,828 Doi, right? 281 00:26:03,896 --> 00:26:05,955 Yes. 282 00:26:06,031 --> 00:26:10,525 I don't think they dared to kill my father. 283 00:26:12,137 --> 00:26:14,298 Tadaga, 284 00:26:14,373 --> 00:26:20,073 You are kind, so you protect your brother, 285 00:26:20,145 --> 00:26:24,980 But it was your father who died, 286 00:26:25,050 --> 00:26:27,143 He doesn't deserve to be defended. 287 00:26:29,421 --> 00:26:31,389 Mother, 288 00:26:31,456 --> 00:26:34,721 I don't want to step on my brother's head 289 00:26:34,793 --> 00:26:37,489 And become the next general. 290 00:26:38,764 --> 00:26:44,066 Frankly speaking, my father and mother’s expectations for me It's always made me uneasy. 291 00:26:44,136 --> 00:26:46,195 Tadaga... 292 00:26:46,271 --> 00:26:49,832 But this time is different. 293 00:26:49,908 --> 00:26:53,071 If my brother really killed his father, 294 00:26:53,145 --> 00:26:56,171 He must pay for it. 295 00:26:56,248 --> 00:27:02,414 Young Master, I will risk my life to assist you. 296 00:27:03,755 --> 00:27:08,385 Please tell me what you want to do. 297 00:27:09,494 --> 00:27:13,328 Understood. I'm going to see my brother. 298 00:27:31,650 --> 00:27:34,551 The young master's family has arrived. 299 00:27:41,827 --> 00:27:44,887 What's the matter with you? 300 00:27:44,963 --> 00:27:47,625 This conversation is important. 301 00:27:47,699 --> 00:27:51,658 Can you ask him to back off? 302 00:27:51,737 --> 00:27:54,228 You mean Tajima Mamoru? 303 00:27:54,306 --> 00:27:56,274 Yes. 304 00:27:56,341 --> 00:28:01,802 no! He stayed. He is my swordsmanship instructor, 305 00:28:01,880 --> 00:28:05,782 Also one of my closest friends. 306 00:28:05,851 --> 00:28:08,411 Don't teach me how to do things. 307 00:28:10,789 --> 00:28:13,155 What do you want to say? I'm listening. 308 00:28:14,826 --> 00:28:16,953 So I'm going to talk about it. 309 00:28:17,029 --> 00:28:20,328 Are you willing to have your father's autopsy performed? 310 00:28:32,144 --> 00:28:34,112 Why? 311 00:28:34,179 --> 00:28:38,616 Some people have doubts about the cause of his death. 312 00:28:38,684 --> 00:28:42,313 Doi, was this your idea? 313 00:28:42,387 --> 00:28:44,378 Yes, young master. 314 00:28:44,456 --> 00:28:46,981 Why? 315 00:28:47,059 --> 00:28:49,584 You ask me why? 316 00:28:49,661 --> 00:28:52,255 Don't you know? 317 00:28:52,331 --> 00:28:54,299 I don’t know, that’s why I asked! 318 00:28:54,366 --> 00:29:00,168 Everyone said that your father was poisoned. 319 00:29:00,238 --> 00:29:03,401 Izu Mamoru and Mrs. Kasuga must have heard of it. 320 00:29:03,475 --> 00:29:06,467 Why don't you tell the young master? 321 00:29:06,545 --> 00:29:10,003 Don't blame me. 322 00:29:10,082 --> 00:29:12,915 I also heard some rumors, 323 00:29:12,984 --> 00:29:16,112 But that's all baseless nonsense, 324 00:29:16,188 --> 00:29:18,622 I didn't even want to hear it. 325 00:29:18,690 --> 00:29:20,658 Me too. 326 00:29:20,726 --> 00:29:24,127 There is no need to let the young master know about such rumors. 327 00:29:24,196 --> 00:29:27,393 Is it really groundless? 328 00:29:27,466 --> 00:29:32,301 Just perform an autopsy on your father, Everything will become clear. 329 00:29:32,371 --> 00:29:34,396 Iemitsu, 330 00:29:34,473 --> 00:29:40,673 I want to know the truth, This way my husband will rest in peace. 331 00:29:40,746 --> 00:29:46,082 I beg you to perform an autopsy on him. 332 00:29:46,151 --> 00:29:48,119 no! 333 00:29:48,186 --> 00:29:50,154 Why? 334 00:29:50,222 --> 00:29:55,159 We can't do it because of some rumors Just disturb my father's peace. 335 00:29:55,227 --> 00:29:59,789 As the heir, I refused to perform an autopsy on him. 336 00:29:59,865 --> 00:30:06,031 But brother, if the rumors are true, Father must be very angry. 337 00:30:06,104 --> 00:30:08,197 We are his sons... 338 00:30:08,273 --> 00:30:10,241 Because of this. 339 00:30:10,308 --> 00:30:14,711 We are his sons… So we can't disturb him. 340 00:30:14,780 --> 00:30:20,013 But brother, such rumors Will damage your reputation. 341 00:30:20,085 --> 00:30:25,387 Only show us the truth, You can lead us. 342 00:30:25,457 --> 00:30:27,425 What did you say? 343 00:30:27,492 --> 00:30:31,690 Are you saying I don't deserve to rule this country? 344 00:30:31,763 --> 00:30:34,789 I didn't mean that, I just said... 345 00:30:34,866 --> 00:30:37,858 Shut up! It's useless to say anything else to you! 346 00:30:37,936 --> 00:30:40,063 Why are you running away, brother? 347 00:30:40,138 --> 00:30:41,730 What do you want from me? 348 00:30:41,807 --> 00:30:47,109 You refuse to investigate the truth, Then you must be guilty too. 349 00:30:47,179 --> 00:30:49,807 Only idiots think that. 350 00:30:49,881 --> 00:30:52,509 idiot? Are you saying we are idiots? ! 351 00:30:52,584 --> 00:30:54,552 So what? 352 00:30:54,619 --> 00:30:58,055 I don't want to see you again. Go back to Suruga! 353 00:31:06,231 --> 00:31:08,199 How rude! 354 00:31:08,266 --> 00:31:11,497 Your father was right... 355 00:31:12,737 --> 00:31:16,264 He has no ability to rule the country. 356 00:31:17,342 --> 00:31:23,338 The murder of my father, Was he involved? 357 00:31:24,749 --> 00:31:29,982 He said, Izu Mamoru, Tajima Mamoru and Kasuga Bureau They are all his closest friends. 358 00:31:32,557 --> 00:31:36,618 Mother, please come with me Suruga goes. 359 00:31:36,695 --> 00:31:42,133 My territory is huge, You can live comfortably there. 360 00:31:43,935 --> 00:31:48,872 Then I will fight them, Find out who is right. 361 00:31:48,940 --> 00:31:51,272 Well said! 362 00:31:51,343 --> 00:31:55,245 This is the young master we respect. 363 00:31:55,313 --> 00:32:00,444 For you and for the future of this country, 364 00:32:00,519 --> 00:32:02,419 I am willing to give my life. 365 00:32:04,222 --> 00:32:08,181 Musashi Province, Tamagawa River 366 00:32:34,019 --> 00:32:37,182 Father, over there! 367 00:32:41,226 --> 00:32:43,717 Very punctual. 368 00:32:50,302 --> 00:32:52,395 It’s Brother Jubei! 369 00:33:08,353 --> 00:33:10,878 Jubei, long time no see. 370 00:33:10,956 --> 00:33:13,550 Xiao Qian, haven’t you found your husband’s family yet? 371 00:33:25,737 --> 00:33:31,642 According to your request, The Genlai clan came here to help. 372 00:33:31,710 --> 00:33:36,306 We are grateful for this opportunity. 373 00:33:36,381 --> 00:33:38,781 Thank you for traveling thousands of miles to get here. 374 00:33:38,850 --> 00:33:43,878 I have a surprise for you... A piece of good news. 375 00:33:43,955 --> 00:33:50,884 Jubei told me Your desire to return to your hometown. 376 00:33:50,962 --> 00:33:53,556 Your wishes will come true. 377 00:33:53,632 --> 00:33:54,656 how? 378 00:33:54,733 --> 00:33:59,136 You are willing to help, Master Iemitsu was very happy. 379 00:33:59,204 --> 00:34:06,201 As long as we solve this trouble, He will agree to your request. 380 00:34:06,277 --> 00:34:08,939 real? 381 00:34:09,014 --> 00:34:13,007 He made a promise to me. 382 00:34:28,166 --> 00:34:31,693 Zuo Yuantai, congratulations to you. 383 00:34:31,770 --> 00:34:35,069 I didn't expect it to be so fast. 384 00:34:35,140 --> 00:34:38,439 Thank you. 385 00:34:38,510 --> 00:34:42,446 I did nothing. 386 00:34:42,514 --> 00:34:47,952 It was you who taught me Ninjutsu. 387 00:34:48,019 --> 00:34:51,546 Genlai is also my home. 388 00:34:51,623 --> 00:34:54,854 - Jubei, come dance! - Come dance with us. 389 00:35:10,875 --> 00:35:13,537 Who is that girl? 390 00:35:13,611 --> 00:35:18,708 Her name is Awen, and she is a new warrior from Genlai. 391 00:35:18,783 --> 00:35:21,149 I see. 392 00:35:21,219 --> 00:35:26,680 Could you lend her to me for a while? 393 00:35:26,758 --> 00:35:28,555 What do you mean? 394 00:35:28,626 --> 00:35:33,256 I've been looking for a female warrior. 395 00:35:33,331 --> 00:35:37,893 She's right up my alley. 396 00:35:45,744 --> 00:35:52,445 Doi resigned due to illness. 397 00:35:52,517 --> 00:36:00,947 Because Tadaga has returned to Suruga, He was rushing to serve Tadanagi. 398 00:36:01,025 --> 00:36:08,522 Iemitsu appointed Matsudaira Izumomo as the chief cook. 399 00:36:08,600 --> 00:36:10,795 Yagyu is a big head payer, 400 00:36:10,869 --> 00:36:14,896 and reshuffled the cabinet to confront Tadanagi. 401 00:36:15,940 --> 00:36:21,139 In this way, the two young masters are about to Fight for the position of general. 402 00:36:21,212 --> 00:36:26,411 But what they have to solve first is They are the ministers of Kyoto. 403 00:36:26,484 --> 00:36:30,079 We have been here for five days. 404 00:36:30,155 --> 00:36:35,320 We are very busy and don't have time to talk nonsense with you. 405 00:36:37,095 --> 00:36:41,031 Your Majesty, when exactly? Will Young Master Iemitsu be appointed as the new general? 406 00:36:41,099 --> 00:36:42,464 Please give a clear answer. 407 00:36:48,973 --> 00:36:51,942 Lord Chamberlain, please answer me. 408 00:36:52,010 --> 00:36:58,313 Okay, then I can only do it in person Go and see His Majesty. 409 00:36:58,383 --> 00:37:00,476 Set a time! 410 00:37:00,552 --> 00:37:03,146 We can't. 411 00:37:03,221 --> 00:37:04,188 Why not? 412 00:37:04,255 --> 00:37:08,123 As I said, 413 00:37:08,193 --> 00:37:12,527 The two young masters need to rely on themselves Solve their problems. 414 00:37:12,597 --> 00:37:15,964 We are not leaning towards either side. 415 00:37:16,034 --> 00:37:21,836 Your Majesty will not care about such trivial matters. 416 00:37:21,906 --> 00:37:24,306 So you are rejecting us? 417 00:37:24,375 --> 00:37:27,640 No, no, we didn't mean that. 418 00:37:27,712 --> 00:37:32,149 Your Majesty just composed a poem two days ago... 419 00:37:32,217 --> 00:37:39,817 “I wish you good luck and good luck, 420 00:37:39,891 --> 00:37:45,523 Bamboo Sound is passed down through generations. " 421 00:37:45,597 --> 00:37:51,558 "Takechiyo" is the nickname of young master Iemitsu. 422 00:37:51,636 --> 00:37:58,098 Your Majesty hopes that Young Master Iemitsu will have a long military career. How kind. 423 00:37:58,176 --> 00:38:03,170 Then why not designate him as a general? 424 00:38:03,248 --> 00:38:05,239 What's so funny? 425 00:38:06,284 --> 00:38:08,252 terribly sorry. 426 00:38:08,319 --> 00:38:11,015 This is back to the original point of our argument. 427 00:38:11,089 --> 00:38:15,423 It's like a game and we're chasing each other It's all going in circles. 428 00:38:15,493 --> 00:38:20,658 Ah, it’s time to go to Dade Temple to pay homage. 429 00:38:20,732 --> 00:38:24,429 Let's continue the discussion tomorrow. 430 00:38:35,613 --> 00:38:37,706 Are they? 431 00:38:37,782 --> 00:38:43,345 Iemitsu's swordsmanship instructor Yagyu Tajima Mamoru 's two sons. 432 00:38:43,421 --> 00:38:47,755 The famous Yagyu Shininryu? 433 00:38:49,994 --> 00:38:54,124 How terrible! Look at those long knives. 434 00:38:54,198 --> 00:38:56,666 It must be very sharp. 435 00:39:04,909 --> 00:39:07,639 Brother, who is this guy? 436 00:39:08,680 --> 00:39:11,342 Major General Karasuma, 437 00:39:11,416 --> 00:39:14,783 The most astute person in the court. 438 00:39:14,852 --> 00:39:17,082 "The most astute"? 439 00:39:18,423 --> 00:39:20,391 He makes me sick. 440 00:39:26,164 --> 00:39:30,157 Tadanaga Territory, Suruga Country, Suruga Castle 441 00:39:30,234 --> 00:39:35,228 Many ronin seeking opportunities are gathering come here, 442 00:39:35,306 --> 00:39:38,173 Let the chaos begin here. 443 00:40:03,901 --> 00:40:07,029 Let me follow you. 444 00:40:07,105 --> 00:40:08,470 who is he? 445 00:40:08,539 --> 00:40:11,030 Amano of the Choso Gabe family. 446 00:40:11,109 --> 00:40:13,339 Is he strong? 447 00:40:13,411 --> 00:40:16,073 He killed three enemy generals in the Battle of Sekihara, 448 00:40:16,147 --> 00:40:18,945 Killed five in the Battle of Osaka. 449 00:40:19,017 --> 00:40:23,477 I heard he was killed in a battle in Osaka. 450 00:40:23,554 --> 00:40:27,615 Kanbei! Isn’t this Kanbei! 451 00:40:27,692 --> 00:40:29,819 - Are you still alive? - You too? 452 00:40:29,894 --> 00:40:32,454 - Where are you from? - Echizen. 453 00:40:32,530 --> 00:40:36,091 I cannot die like a beggar, This is my last chance. 454 00:40:36,167 --> 00:40:38,567 I can't stand a quiet life, So I came over as fast as I could. 455 00:40:38,636 --> 00:40:40,433 Let's go. 456 00:40:42,040 --> 00:40:43,701 Go and report to the boss quickly. 457 00:40:43,775 --> 00:40:46,767 - What to report? - Idiot, don't you have ears? 458 00:40:46,844 --> 00:40:50,143 They came from as far away as Echizen. 459 00:40:50,214 --> 00:40:52,808 More will come. 460 00:40:52,884 --> 00:40:55,785 - What will happen? - explode. 461 00:40:55,853 --> 00:41:00,483 This city will be filled with warriors Then it explodes. 462 00:41:05,696 --> 00:41:08,722 - What what? - What's wrong? 463 00:41:08,800 --> 00:41:11,997 Your flag cannot be planted in on our territory. 464 00:41:12,070 --> 00:41:14,163 Take it off. 465 00:41:14,238 --> 00:41:16,934 We support the loyal young master. 466 00:41:17,008 --> 00:41:20,136 We are here to fight the shogunate. 467 00:41:20,211 --> 00:41:22,702 we are ready Died for the young master. 468 00:41:22,780 --> 00:41:26,216 Thank you, But we can figure it out ourselves. 469 00:41:26,284 --> 00:41:28,218 - What? - Pack your bags and get out of here! 470 00:41:28,286 --> 00:41:30,754 This is our territory, So we are not taking down the flag. 471 00:41:30,822 --> 00:41:32,687 You have to pick it yourself. 472 00:41:32,757 --> 00:41:35,123 Offended. 473 00:42:05,022 --> 00:42:07,889 That's Betsumu Shozaemon, Suruga's general... 474 00:42:07,959 --> 00:42:11,895 You'll probably fight him. 475 00:42:11,963 --> 00:42:14,124 Memorize every move he makes. 476 00:42:14,198 --> 00:42:16,325 Well, this is war. 477 00:42:16,400 --> 00:42:18,630 This is war! 478 00:42:18,703 --> 00:42:23,231 *my hometown* 479 00:42:23,307 --> 00:42:27,505 *In that Izumo* 480 00:42:27,578 --> 00:42:31,878 *Looking back at hometown* 481 00:42:31,949 --> 00:42:36,977 * Spring in Kyoto * 482 00:42:37,054 --> 00:42:42,617 *Flowers in full bloom* 483 00:42:42,693 --> 00:42:51,863 * in full bloom * 484 00:43:16,360 --> 00:43:21,354 * Spring color... * 485 00:43:21,432 --> 00:43:25,425 What did Izu Mamoru and Kasuga tell you? 486 00:43:25,503 --> 00:43:34,104 If we agree to let Iemitsu be the general, They will give us more fiefdoms. 487 00:43:34,178 --> 00:43:38,478 How shameless. You didn't agree? 488 00:43:38,549 --> 00:43:41,347 They stayed two more days, 489 00:43:41,419 --> 00:43:45,788 In the end, he returned to Edo empty-handed. 490 00:43:45,856 --> 00:43:48,689 They deserve it. 491 00:43:48,759 --> 00:43:53,162 Don’t talk about state affairs here and now. 492 00:43:53,231 --> 00:43:58,100 The problem will be solved sooner or later. 493 00:43:59,136 --> 00:44:02,367 Now enjoy the dance. 494 00:44:02,440 --> 00:44:05,432 The girl from Aguo is so beautiful. 495 00:44:10,414 --> 00:44:13,178 *There is no moon tonight* 496 00:44:13,251 --> 00:44:16,049 *Flowers fade away with the wind* 497 00:44:16,120 --> 00:44:20,955 * Different now and then * 498 00:44:21,025 --> 00:44:25,485 * Only one left * 499 00:44:25,563 --> 00:44:34,870 *Sad and sad* 500 00:44:44,282 --> 00:44:46,807 This is so wonderful, Aguo girl. 501 00:44:46,884 --> 00:44:52,686 If you have time, I hope you can come too My Owari Castle comes to show you your dancing skills. 502 00:44:52,757 --> 00:44:57,160 Thank you very much, Lord Great Nayan. 503 00:45:00,464 --> 00:45:02,728 - Where is she? - Over there. 504 00:45:18,716 --> 00:45:22,516 Ah Guo, I have been very happy in the past six months. 505 00:45:25,389 --> 00:45:30,793 My only regret, It's impossible to be a good flutist. 506 00:45:30,861 --> 00:45:32,829 Why are you saying this? 507 00:45:32,897 --> 00:45:38,028 The war is about to break out, You have to get out of here. 508 00:45:38,102 --> 00:45:39,535 I won't leave. 509 00:45:39,603 --> 00:45:43,266 - Aguo. - I'm just an ordinary person. 510 00:45:43,341 --> 00:45:47,072 I can't say goodbye as easily as a samurai. 511 00:45:47,144 --> 00:45:53,413 I won't disturb you. Please let me stay with you. 512 00:45:54,485 --> 00:45:56,453 You must understand... 513 00:45:58,089 --> 00:46:00,523 Three months ago, there was great singing and dancing here. 514 00:46:00,591 --> 00:46:05,358 At that time I never dreamed I will go to war with my eldest brother. 515 00:46:05,429 --> 00:46:10,196 Now I have to bear it The lives of millions of people. 516 00:46:10,267 --> 00:46:15,034 Not just the people of my land, There are many more lives involved. 517 00:46:15,106 --> 00:46:17,904 I have no way out. 518 00:46:17,975 --> 00:46:18,964 Young Master. 519 00:46:19,043 --> 00:46:23,377 Please forgive me. Master Doi has arrived. 520 00:46:25,983 --> 00:46:27,951 Take care of yourself. 521 00:46:32,289 --> 00:46:34,257 I wish you good luck in martial arts. 522 00:46:37,194 --> 00:46:39,162 I've been waiting for you. 523 00:46:40,765 --> 00:46:43,825 Iemitsu asks His Majesty to decide Who will be the general? 524 00:46:43,901 --> 00:46:49,931 So that’s it, so those ministers Just came to your city. 525 00:46:51,342 --> 00:46:54,277 But Ma Mamoru and Izu Mamoru must not have thought of it. 526 00:46:54,345 --> 00:46:56,643 How is the situation over there? 527 00:46:56,714 --> 00:46:59,046 I have good news for you. 528 00:46:59,116 --> 00:47:01,584 We already have two supporters. 529 00:47:01,652 --> 00:47:02,676 Go on. 530 00:47:02,753 --> 00:47:07,486 One is Date-sama from Sendai. 531 00:47:07,558 --> 00:47:12,757 He agreed to let his daughter marry you, 532 00:47:12,830 --> 00:47:15,856 To prove his goodwill. 533 00:47:15,933 --> 00:47:18,800 He is very powerful. 534 00:47:18,869 --> 00:47:22,430 I will continue to lobby those powerful names. Such as Mori and Maeda. 535 00:47:22,506 --> 00:47:28,672 In this way, famous people from all over the world will flock to Join our team. 536 00:47:28,746 --> 00:47:34,378 I will set out immediately and rush to their city. 537 00:47:34,452 --> 00:47:39,480 very good. As soon as you come back, I will declare war. 538 00:47:39,557 --> 00:47:41,650 So who is the other supporter? 539 00:47:49,200 --> 00:47:51,794 Young Master Zhongchang is here. 540 00:47:57,007 --> 00:47:58,531 who is he? 541 00:47:58,609 --> 00:48:02,545 Ogasawara Genshinsai, 542 00:48:02,613 --> 00:48:07,778 A swordsman as famous as Yagyu. 543 00:48:09,420 --> 00:48:13,083 Ogasawara, what reward do you want? But it doesn’t matter. 544 00:48:13,157 --> 00:48:16,820 I only want one thing, young master... 545 00:48:16,894 --> 00:48:20,091 When you become a general, 546 00:48:20,164 --> 00:48:26,000 I hope you will let me be your Swordsmanship instructor. 547 00:48:26,070 --> 00:48:27,697 What? 548 00:48:27,771 --> 00:48:31,901 My request is not motivated by greed. 549 00:48:31,976 --> 00:48:38,882 My master, Kamizumi Isemori New Yinliu was created. 550 00:48:38,949 --> 00:48:44,854 I want to prove that my new vagina He is the orthodox successor of Master. 551 00:48:45,890 --> 00:48:50,224 Yagyu Shininryu is not worth mentioning at all! 552 00:48:51,495 --> 00:48:55,192 You seem very confident. Well, your wish will come true. 553 00:48:56,834 --> 00:48:58,893 I can't thank you enough. 554 00:49:00,271 --> 00:49:07,302 I promise, I will kill Yagyu with my own hands. 555 00:49:27,331 --> 00:49:30,926 Saburo, why are you still here? 556 00:49:33,337 --> 00:49:37,501 You were once a warrior, You must be excited now. 557 00:49:37,575 --> 00:49:41,705 Ignore me and join those armies. 558 00:49:44,448 --> 00:49:46,416 can i? 559 00:49:48,552 --> 00:49:51,715 Then who else will come to play the flute for you? 560 00:49:52,923 --> 00:49:58,520 Who else can accompany you? People have started to be attracted by your dancing. 561 00:49:58,596 --> 00:50:01,827 What's the use? 562 00:50:02,866 --> 00:50:04,834 All men deserve to die! 563 00:50:07,071 --> 00:50:14,671 Ah Guo, the loyal young master What did they say to you? 564 00:50:16,914 --> 00:50:19,610 I see. 565 00:50:19,683 --> 00:50:22,117 He left you behind. 566 00:50:22,186 --> 00:50:24,347 It has nothing to do with you. 567 00:50:24,421 --> 00:50:25,945 etc. 568 00:50:30,995 --> 00:50:34,624 I decided. 569 00:50:34,698 --> 00:50:37,496 I'm not going to fight. 570 00:50:37,568 --> 00:50:42,164 I will wait, Until you forget about that young master. 571 00:50:42,239 --> 00:50:44,537 I will always play the flute for you. 572 00:51:00,958 --> 00:51:03,722 Zuomen, Xiaoqian, 573 00:51:03,794 --> 00:51:05,489 What's the matter? 574 00:51:05,562 --> 00:51:07,860 My father has an order... 575 00:51:07,931 --> 00:51:12,095 Doi will be killed outside the city tonight. 576 00:51:13,737 --> 00:51:16,228 There are ten of us here now. 577 00:51:16,306 --> 00:51:19,867 Can you pick eight people to lend me? 578 00:51:19,943 --> 00:51:23,174 - no problem. - Count me in! Just find seven more people. 579 00:52:30,114 --> 00:52:32,207 Yagyu's son? 580 00:52:33,417 --> 00:52:35,749 I am Major General Karasuma. 581 00:52:36,787 --> 00:52:38,755 Let me deal with you. 582 00:52:38,822 --> 00:52:40,790 Stay out of the way! 583 00:52:45,629 --> 00:52:48,063 Is this Yagyu Shininryu? 584 00:52:48,132 --> 00:52:50,066 Go to hell! 585 00:52:57,641 --> 00:53:00,804 elder brother! elder brother! 586 00:53:00,878 --> 00:53:02,812 How could you? ! 587 00:53:04,815 --> 00:53:06,783 Girls. 588 00:53:06,850 --> 00:53:10,718 Let's go, I don't kill women. 589 00:53:12,923 --> 00:53:14,550 - Left door! - Left door! 590 00:53:14,625 --> 00:53:17,025 - Attack! - Inspection is coming! 591 00:53:17,094 --> 00:53:19,562 - Over there! - What's going on? Stop it now! 592 00:53:19,630 --> 00:53:21,029 Stop it all! Stop now! 593 00:53:21,098 --> 00:53:24,033 retreat! Retreat, retreat quickly! Go quickly! 594 00:53:24,101 --> 00:53:26,934 Get out of here! retreat! 595 00:53:27,971 --> 00:53:31,372 - Let's go! - Quick, quick! 596 00:53:32,776 --> 00:53:33,936 Wait, wait! 597 00:53:34,011 --> 00:53:37,208 Don't chase poor bandits. Come on, we have some important things to do. 598 00:53:37,281 --> 00:53:41,684 Back off, back off. Annoying little girl, I'm going to teach you a lesson. 599 00:53:52,396 --> 00:53:55,422 As a girl, she is really amazing! 600 00:53:58,902 --> 00:54:04,135 We couldn't save him, so sorry. 601 00:54:10,714 --> 00:54:14,980 We will definitely kill Doi, I won't let him escape again. 602 00:54:15,052 --> 00:54:17,953 You'd better go home first. 603 00:54:18,989 --> 00:54:23,016 - I won't go back. - But... 604 00:54:23,093 --> 00:54:25,493 I've made up my mind. 605 00:54:26,830 --> 00:54:29,355 Unless I kill Doi... 606 00:54:29,433 --> 00:54:31,401 Otherwise I will never go home. 607 00:54:40,110 --> 00:54:44,046 Please take this to my father in Edo. 608 00:54:45,115 --> 00:54:47,709 No, don't let me go! 609 00:54:47,784 --> 00:54:52,744 I'm here to fight, I'm going to kill them! 610 00:54:54,758 --> 00:54:58,854 Please. 611 00:55:36,400 --> 00:55:39,858 Is that sissy Gongqing so powerful? 612 00:55:41,204 --> 00:55:44,173 I actually didn't see it. 613 00:55:48,378 --> 00:55:53,611 I'm afraid Xiaoqian can't handle him. 614 00:55:55,218 --> 00:55:57,186 I'll help her. 615 00:55:57,254 --> 00:55:59,279 - I'll go too. - no. 616 00:55:59,356 --> 00:56:02,086 You must stay with your father. 617 00:56:06,096 --> 00:56:08,155 Thank you for traveling a long way to deliver the letter. 618 00:56:08,231 --> 00:56:14,136 Tell Genta Zuo and ask him to do his best, Be sure to succeed. 619 00:56:14,204 --> 00:56:16,331 yes. 620 00:56:26,116 --> 00:56:32,055 Ah Wen, you have changed a lot, Hayate doesn't even recognize you. 621 00:56:33,090 --> 00:56:40,121 Ah Wen, starting from tomorrow You are about to go to work in the inner court of Jucheng. 622 00:56:41,298 --> 00:56:45,496 I have already said hello to Mrs. Kasuga. 623 00:56:45,569 --> 00:56:49,938 Your duty is to keep the young master safe. 624 00:56:50,007 --> 00:56:53,966 This task is important, do your best. 625 00:56:54,044 --> 00:56:56,410 yes. 626 00:57:14,664 --> 00:57:18,862 But Ma Shou, I haven’t seen him for a long time. 627 00:57:20,003 --> 00:57:22,198 Ogasawara? 628 00:57:23,840 --> 00:57:25,967 I want to duel you. 629 00:57:26,043 --> 00:57:28,511 Where is the ashram? 630 00:57:30,380 --> 00:57:32,473 I can't do it. 631 00:57:34,818 --> 00:57:36,786 Are you afraid? 632 00:57:37,821 --> 00:57:42,053 I am the general's swordsmanship instructor, 633 00:57:43,160 --> 00:57:46,220 You can't just fight with others. 634 00:57:47,597 --> 00:57:54,594 The general's sword master is the chief swordsman. 635 00:57:55,806 --> 00:57:58,775 You can't say no. 636 00:57:58,842 --> 00:58:01,140 Okay then, 637 00:58:01,211 --> 00:58:04,772 You are no longer qualified to be a swordsman. 638 00:58:05,882 --> 00:58:13,311 I've given you a chance, Allowing you to die as a swordsman... 639 00:58:28,672 --> 00:58:30,663 Jubei, are you okay? 640 00:58:30,740 --> 00:58:32,867 fine. 641 00:58:35,479 --> 00:58:40,712 I had a chance to cut him, But he is stronger than the rumors say. 642 00:58:48,792 --> 00:58:51,317 He is just like the rumors say, 643 00:58:51,394 --> 00:58:53,862 Very strong. 644 00:59:32,802 --> 00:59:34,770 Father is here. 645 00:59:34,838 --> 00:59:36,806 Welcome, Ogasawara-sama. Please have a seat. Please have a seat. 646 00:59:36,873 --> 00:59:38,773 please. 647 00:59:38,842 --> 00:59:40,969 Excuse me. 648 00:59:42,846 --> 00:59:44,814 When did you arrive? 649 00:59:44,881 --> 00:59:46,348 this morning. 650 00:59:46,416 --> 00:59:48,543 Yeah? Nice to meet you. 651 00:59:48,618 --> 00:59:50,483 The show is about to start. 652 00:59:50,554 --> 00:59:54,718 Yukino Cheng has grown into an excellent Actor, you can just see it with your own eyes. 653 00:59:54,791 --> 00:59:56,053 Bring the tea quickly. 654 00:59:56,126 --> 00:59:58,390 No, no, no, don't be so polite. 655 00:59:58,461 --> 01:00:04,798 I have something to ask of you, Want to talk to you. 656 01:00:04,868 --> 01:00:07,701 - Just the three of us. - I see. 657 01:00:11,308 --> 01:00:13,868 What do you want to say? 658 01:00:17,714 --> 01:00:19,841 Lord Saruwa... 659 01:00:21,484 --> 01:00:25,614 Please let Yukino Cheng come back to me. 660 01:00:27,157 --> 01:00:29,421 What? ! 661 01:00:29,492 --> 01:00:32,256 You want him to give up acting? 662 01:00:38,168 --> 01:00:40,136 Ogasawara-sama, 663 01:00:40,203 --> 01:00:44,435 Five years ago he gave up swordsmanship to pursue art. 664 01:00:44,507 --> 01:00:49,535 You agreed, That's why I accepted him as my disciple. 665 01:00:49,613 --> 01:00:54,744 Now you suddenly want him to give up, There must be some reason. 666 01:00:55,986 --> 01:00:58,079 Please explain clearly. 667 01:00:59,222 --> 01:01:01,986 The reason is my dignity as a samurai. 668 01:01:03,026 --> 01:01:07,258 I must kill my old enemy Yagyu, 669 01:01:07,330 --> 01:01:10,766 And I need Yukino Cheng's help. 670 01:01:17,807 --> 01:01:22,210 Master, this disciple is extremely ashamed. But please allow me to withdraw from the troupe. 671 01:01:22,279 --> 01:01:27,945 You have achieved so much, Don’t you regret quitting now? 672 01:01:28,018 --> 01:01:31,784 I can't say I won't regret it. 673 01:01:31,855 --> 01:01:36,349 I can’t forget your great kindness, either. 674 01:01:37,394 --> 01:01:45,267 But it was he who saved my life, It was he who took me in as an orphan. 675 01:01:45,335 --> 01:01:48,771 I owe him my life. 676 01:01:48,838 --> 01:01:52,865 Please allow me to return the favor. 677 01:01:55,078 --> 01:01:57,012 Ogasawara-sama, 678 01:01:57,080 --> 01:01:59,947 You are so cruel. 679 01:02:00,016 --> 01:02:05,750 Yukino Cheng is the only one The one who inherits my mantle. 680 01:02:05,822 --> 01:02:13,228 To me, he is more important than my son... He is a unique treasure. 681 01:02:13,296 --> 01:02:16,595 Master, I am grateful. 682 01:02:24,974 --> 01:02:27,704 Young Master... 683 01:02:27,777 --> 01:02:32,180 Arrive! 684 01:02:58,475 --> 01:03:00,875 assassin! Kill him! 685 01:03:28,238 --> 01:03:30,001 You wanton bastard! 686 01:03:30,073 --> 01:03:32,200 Young Master! Young Master! 687 01:03:32,275 --> 01:03:34,470 attack! Kill him! 688 01:03:36,212 --> 01:03:38,305 - asshole! - Young Master! 689 01:03:47,190 --> 01:03:49,488 You are not welcome here. 690 01:04:17,821 --> 01:04:21,257 I apologize for my neglect of precautions. 691 01:04:21,324 --> 01:04:26,023 Leave me alone and help that woman quickly. 692 01:04:29,599 --> 01:04:34,468 She risked her own life to protect me, She saved my life. 693 01:04:34,537 --> 01:04:38,803 Lord Tajima Mamoru sent her to protect you, young master. 694 01:04:38,875 --> 01:04:40,843 Really? 695 01:04:40,910 --> 01:04:44,676 But Ma Shou, please call a doctor for her quickly. 696 01:04:44,747 --> 01:04:47,773 - Don't let her die. - yes. 697 01:05:19,315 --> 01:05:23,718 How are you? 698 01:05:23,786 --> 01:05:25,845 Does it hurt? 699 01:05:26,890 --> 01:05:29,358 - Let me see the wound. - don't want. 700 01:05:29,425 --> 01:05:33,361 Don't do this. let me see. 701 01:05:49,012 --> 01:05:51,572 I guessed it... 702 01:05:51,648 --> 01:05:53,980 That guy is a quack. 703 01:05:54,050 --> 01:05:57,383 Our wound medicine is much better. 704 01:06:02,225 --> 01:06:06,594 I'm going to Suruga with Jubei. 705 01:06:06,663 --> 01:06:09,757 I will work hard like you. 706 01:06:18,041 --> 01:06:22,535 I haven't seen you for a while, Heal your injuries quickly. 707 01:06:23,613 --> 01:06:25,581 Blast... 708 01:06:46,736 --> 01:06:48,704 Blast... 709 01:06:51,774 --> 01:06:54,402 I want you to stay. 710 01:06:56,179 --> 01:06:58,670 I think so too, 711 01:06:58,748 --> 01:07:02,240 But we must endure it a little while longer. 712 01:07:04,554 --> 01:07:06,954 We will work hard... 713 01:07:07,023 --> 01:07:11,585 Then go back to our roots together. 714 01:07:11,661 --> 01:07:13,686 OK? 715 01:07:16,866 --> 01:07:18,857 But... 716 01:07:18,935 --> 01:07:21,028 You must be careful yourself. 717 01:07:22,572 --> 01:07:26,167 I know. No one can kill me. 718 01:07:28,144 --> 01:07:30,112 goodbye. 719 01:07:48,831 --> 01:07:52,028 body extension road 720 01:08:04,747 --> 01:08:06,715 Stop. 721 01:09:41,110 --> 01:09:43,704 Everyone, please be alert and alert! 722 01:09:58,127 --> 01:10:00,254 Protect your lord! 723 01:10:12,341 --> 01:10:14,832 good. 724 01:11:51,274 --> 01:11:54,903 Xiaoxi! Xiaoxi! 725 01:12:05,922 --> 01:12:08,789 Xiaoxi! Xiaoxi! 726 01:12:11,494 --> 01:12:14,588 -Xiaoxi! -Xiaoxi! 727 01:12:23,005 --> 01:12:25,769 Don't cry. 728 01:12:25,841 --> 01:12:28,241 Don't cry! 729 01:12:29,378 --> 01:12:31,403 Don't cry! 730 01:12:52,733 --> 01:12:56,396 I've been looking for you, and here you are. 731 01:12:56,470 --> 01:12:58,438 What's the matter? 732 01:12:59,773 --> 01:13:02,264 - Stand back. - yes. 733 01:13:08,749 --> 01:13:11,877 I-Izu ​​Mamoru told me. 734 01:13:11,952 --> 01:13:14,580 Akane is also dead. 735 01:13:14,655 --> 01:13:20,753 You have lost two children because of me. 736 01:13:23,063 --> 01:13:25,031 Please forgive me. 737 01:13:25,099 --> 01:13:28,591 forgive? I didn't expect you to say such a thing. 738 01:13:28,669 --> 01:13:34,039 It is natural for a warrior to sacrifice his life for the Lord. 739 01:13:34,108 --> 01:13:36,076 But... 740 01:13:37,711 --> 01:13:44,139 Young Master, let me give you a swordsmanship lesson. 741 01:13:47,521 --> 01:13:50,786 Leaving aside swordsmanship, 742 01:13:50,858 --> 01:13:55,727 You are not qualified to be a general. 743 01:13:59,633 --> 01:14:04,969 I'm sorry, but Ma Shou, I was wrong. 744 01:14:05,039 --> 01:14:08,202 You and I share life and death. 745 01:14:20,721 --> 01:14:26,591 Since Doi is now dead, Tell me what you want to do next. 746 01:14:26,660 --> 01:14:29,527 There is one more problem to solve, 747 01:14:29,597 --> 01:14:31,565 Trouble in Kyoto. 748 01:14:31,632 --> 01:14:34,226 Those ministers? 749 01:14:34,301 --> 01:14:40,069 Yes, I have sent Inuko Jubei to deal with this problem. 750 01:14:41,108 --> 01:14:44,703 Will he, will they give in? 751 01:14:46,680 --> 01:14:48,910 Definitely. 752 01:14:51,518 --> 01:14:55,955 Then, those scheming ministers There will definitely be panic. 753 01:14:56,991 --> 01:14:58,982 I-I'm looking forward to it. 754 01:15:01,028 --> 01:15:03,394 Me too. 755 01:15:09,737 --> 01:15:11,898 In recent days, the ministers have united 756 01:15:11,972 --> 01:15:18,309 To deal with the conflict between Edo and Suruga. 757 01:15:18,379 --> 01:15:20,745 We sometimes join forces with Iemitsu, 758 01:15:20,814 --> 01:15:23,612 Sometimes he helps Tadanagi, 759 01:15:23,684 --> 01:15:27,017 One thing in front of you, another thing behind your back. 760 01:15:27,087 --> 01:15:33,788 Just to inflame General Hidetada The conflict between these two sons. 761 01:15:34,862 --> 01:15:41,392 And now, we finally have something to gain. 762 01:15:41,468 --> 01:15:48,237 Ever since the warriors "conquered the superior" and robbed We have had power for many years now. 763 01:15:49,276 --> 01:15:56,614 We have endured humiliation and heavy burdens, It has been many years. 764 01:15:59,253 --> 01:16:05,658 I think now is the time to clear things up Good opportunity for these warriors. 765 01:16:05,726 --> 01:16:10,356 The daimyo of the west had long-standing grievances against the shogunate; 766 01:16:10,431 --> 01:16:13,958 In the name of the royal family, we should Call them to revolt. 767 01:16:14,034 --> 01:16:18,198 As long as we lead this uprising force War with Tokugawa, 768 01:16:18,272 --> 01:16:21,503 Chaos will inevitably develop into Beyond imagination. 769 01:16:22,576 --> 01:16:25,204 Peace no more, 770 01:16:25,279 --> 01:16:29,545 Life is ruined. 771 01:16:29,616 --> 01:16:33,916 However, this is the restoration of royal power The perfect opportunity. 772 01:16:35,589 --> 01:16:38,990 Your Majesty, I beg you: 773 01:16:39,059 --> 01:16:44,622 Let me send a message to the great names in the west, 774 01:16:45,666 --> 01:16:49,067 Let them fight for us. 775 01:17:05,786 --> 01:17:07,754 What's the matter? 776 01:17:07,821 --> 01:17:09,812 nothing. 777 01:17:09,890 --> 01:17:12,222 Come out! 778 01:17:13,327 --> 01:17:15,295 Stop being evasive. 779 01:17:18,699 --> 01:17:22,100 Yagyu Shinyin-ryu is everywhere A coward? 780 01:17:22,169 --> 01:17:25,935 Beasts cannot hide their scent. 781 01:18:39,680 --> 01:18:41,648 Major General! 782 01:18:41,715 --> 01:18:46,482 The death of the major general made the ministers panic. 783 01:18:46,553 --> 01:18:48,885 Their fear of the samurai was rekindled. 784 01:18:48,956 --> 01:18:55,452 They sent Sanjo Nishijō to Edo to explain and seek justice. 785 01:18:55,529 --> 01:19:02,662 And this is what Yagyu Tajima Mamoru is waiting for. 786 01:19:02,736 --> 01:19:05,136 What did you say? 787 01:19:05,205 --> 01:19:08,265 We don't want to go to war with the shogunate. 788 01:19:08,342 --> 01:19:10,810 Those are all baseless rumors. 789 01:19:10,878 --> 01:19:13,210 I have one more question... 790 01:19:13,280 --> 01:19:17,011 You are fanning the flames between the two young masters, 791 01:19:17,084 --> 01:19:22,021 Just want to take the opportunity to defeat Tokugawa, 792 01:19:22,089 --> 01:19:23,818 Right? 793 01:19:23,891 --> 01:19:25,984 Pure rumors! 794 01:19:26,059 --> 01:19:28,960 We never thought of it that way! 795 01:19:30,497 --> 01:19:35,457 His Majesty hopes that his subjects can live in harmony, 796 01:19:35,536 --> 01:19:39,233 He even composed a poem… 797 01:19:39,306 --> 01:19:41,501 Don't mention any more poems! 798 01:19:43,877 --> 01:19:49,816 Lord Dachuitou, according to what the Lord Yushi said, 799 01:19:49,883 --> 01:19:56,254 Apparently we samurai Your Majesty is troubled and worried. 800 01:19:56,323 --> 01:20:01,989 I think we should let the young master Iemitsu Just apologize in person. 801 01:20:02,062 --> 01:20:04,360 Well said. 802 01:20:04,431 --> 01:20:08,367 Loyalty is commendable, not bad, not bad. 803 01:20:08,435 --> 01:20:12,303 Your words are important. 804 01:20:12,372 --> 01:20:15,364 - You have no objection? - No. 805 01:20:15,442 --> 01:20:19,742 Then we will escort you back to Kyoto immediately. 806 01:20:19,813 --> 01:20:24,978 Young Master Iemitsu will also personally apologize to His Majesty, 807 01:20:25,052 --> 01:20:29,955 Then His Majesty can designate the young master as The new general. 808 01:20:31,458 --> 01:20:34,325 - That, that... - Don't worry. 809 01:20:34,394 --> 01:20:40,355 Young Master Iemitsu's entourage, chariots and horses are all ready. 810 01:20:40,434 --> 01:20:44,393 Please. 811 01:20:48,842 --> 01:20:54,872 The news of Iemitsu's visit to the capital shocked Tadaga. 812 01:20:54,948 --> 01:20:58,941 Iemitsu had already left Edo with his imperial envoy. 813 01:21:01,822 --> 01:21:04,689 What do you think we should do? 814 01:21:08,729 --> 01:21:15,692 Please ask Owari Danagon to dissuade Young Master Iemitsu. 815 01:21:15,769 --> 01:21:18,499 It's too late! Any more? 816 01:21:18,572 --> 01:21:21,632 Build fortifications around the territory, 817 01:21:21,708 --> 01:21:25,804 Make it impossible for them to pass. 818 01:21:25,879 --> 01:21:27,938 Too passive! Anything else? 819 01:21:28,015 --> 01:21:31,280 In this case we have no choice. 820 01:21:31,351 --> 01:21:34,218 Let's go to war with Iemitsu. 821 01:21:34,287 --> 01:21:36,551 No good! Anything else? 822 01:21:40,527 --> 01:21:43,963 So, my thoughts are... I will go to Kyoto. 823 01:21:45,899 --> 01:21:49,164 Fortunately, we are relatively close to Kyoto. 824 01:21:49,236 --> 01:21:53,229 I will get there before Jiuguang, and express my feelings to His Majesty. 825 01:21:53,306 --> 01:21:56,503 At the same time, I will take those who are interested in helping me The daimyo called over. 826 01:21:56,576 --> 01:22:01,377 This way I can do it in front of His Majesty Confrontation with Iemitsu. 827 01:22:02,416 --> 01:22:08,150 But if you go to Kyoto, It will take us at least three days to prepare. 828 01:22:09,256 --> 01:22:11,451 Then we will be late. 829 01:22:11,525 --> 01:22:14,551 Don't worry about this. 830 01:22:14,628 --> 01:22:15,595 But... 831 01:22:15,662 --> 01:22:18,631 I had expected this, So everything is ready. 832 01:22:18,699 --> 01:22:24,001 Young Master, I completely agree with you, 833 01:22:24,071 --> 01:22:26,039 Now is our chance, 834 01:22:26,106 --> 01:22:29,337 Let's resolve the issue before His Majesty. 835 01:22:29,409 --> 01:22:33,641 very good. Ordered to set off for Kyoto. 836 01:22:35,649 --> 01:22:38,550 What did you say, you idiot? ! 837 01:22:38,618 --> 01:22:40,984 Nonsense. 838 01:22:41,054 --> 01:22:43,022 - What? - Shut up! 839 01:22:47,694 --> 01:22:50,561 idiot! fool! 840 01:22:50,630 --> 01:22:55,499 Iemitsu is coming to us. How could it be possible, Mr. Zhongchang? 841 01:22:55,569 --> 01:22:57,594 Instead of attacking him, go to Kyoto? 842 01:22:57,671 --> 01:23:01,437 I said, this is just what I heard. 843 01:23:01,508 --> 01:23:05,308 Only an idiot would spread such stupid rumors! 844 01:23:05,378 --> 01:23:08,142 - What? - Get out of the way! 845 01:23:08,215 --> 01:23:09,341 What are you going to do? 846 01:23:09,416 --> 01:23:10,576 Everyone listen! 847 01:23:10,650 --> 01:23:12,242 The young master has agreed to let us follow him. 848 01:23:12,319 --> 01:23:15,015 - Go to the woods to the north! - The woods to the north! 849 01:23:18,058 --> 01:23:20,322 Go to the woods to the north! 850 01:23:20,393 --> 01:23:21,655 Matajuro-sama. 851 01:23:23,663 --> 01:23:27,030 - Great, let's go too. - yes. 852 01:23:27,100 --> 01:23:28,533 hurry up! 853 01:23:34,941 --> 01:23:37,501 The young master promised us! 854 01:23:41,047 --> 01:23:43,607 Are you really going? 855 01:23:49,189 --> 01:23:52,386 Saburo, put on this amulet. 856 01:23:52,459 --> 01:23:54,552 - No. - But... 857 01:23:54,628 --> 01:23:56,596 Leave it to Tadanagi. 858 01:24:00,400 --> 01:24:02,664 I will never play the flute again. 859 01:24:04,204 --> 01:24:08,834 No matter how long I wait, Your heart is always his. 860 01:24:09,876 --> 01:24:15,940 I will kill Iemitsu, And get your own city and territory. 861 01:24:17,250 --> 01:24:19,718 I will come and take you away then. 862 01:24:20,921 --> 01:24:22,889 Just wait and see. 863 01:24:32,699 --> 01:24:34,599 We have brought orders from the loyal young master. 864 01:24:34,668 --> 01:24:36,192 - What order? - I have no idea. 865 01:24:36,269 --> 01:24:38,066 We were all called here. 866 01:24:38,138 --> 01:24:40,868 Get out of the way, get out of the way! 867 01:24:42,075 --> 01:24:44,509 Guys...this is the musket for you. 868 01:24:55,589 --> 01:24:57,557 Where did these guns come from? 869 01:24:57,624 --> 01:24:59,649 Given by the loyal young master. 870 01:24:59,726 --> 01:25:02,786 Why don't I know you? Hello! Wait a minute! 871 01:25:02,863 --> 01:25:04,831 Hello! 872 01:25:06,266 --> 01:25:10,032 Fifty muskets, as you requested. 873 01:25:10,103 --> 01:25:11,070 Thank you. 874 01:25:11,137 --> 01:25:15,369 Needless to say, the loyal young master cannot be made public Attack your brother, 875 01:25:15,442 --> 01:25:18,741 So you must kill Iemitsu. 876 01:25:18,812 --> 01:25:22,714 "Once you succeed, but you still have something to ask for, All accepted. " 877 01:25:22,782 --> 01:25:25,808 These are the original words of Young Master Zhongchang. 878 01:25:25,886 --> 01:25:31,119 May you fight bravely with Suruga on behalf of the young master, Military fortune lasts a long time. 879 01:25:31,191 --> 01:25:33,182 Please express my gratitude to the young master on my behalf. 880 01:25:33,260 --> 01:25:35,285 Then I'll go first. 881 01:25:37,130 --> 01:25:39,325 Listen! 882 01:25:39,399 --> 01:25:43,631 Listen! 883 01:25:43,703 --> 01:25:48,538 Please listen to me. My name is Amano Punobu. 884 01:25:49,576 --> 01:25:53,808 The loyal young master gave the order, I will direct you. 885 01:25:54,948 --> 01:26:01,012 Iemitsu will cross the Kise River early in the morning. 886 01:26:02,455 --> 01:26:07,119 We will swoop down by the river and kill him. 887 01:26:13,566 --> 01:26:16,364 Let me explain our tactics... 888 01:26:17,837 --> 01:26:24,709 Normally you have to follow the orders of your superiors command action, 889 01:26:24,778 --> 01:26:30,273 But we are ronin, masterless warriors, We put everything on the line in this fight. 890 01:26:30,350 --> 01:26:34,582 Therefore, whoever kills Iemitsu is the winner. 891 01:26:34,654 --> 01:26:37,088 Forget about those rules and orders. 892 01:26:38,158 --> 01:26:43,425 As long as you fight with all your strength, you will get it The reward for a loyal young master. 893 01:27:00,113 --> 01:27:02,877 The morning of November 8, the ninth year of Yuanhe 894 01:27:02,949 --> 01:27:06,510 Iemitsu left Mishima, 895 01:27:07,654 --> 01:27:12,956 If you walk another eight miles, you will arrive The Kise River on the border of Suruga. 896 01:27:33,279 --> 01:27:40,151 At the same time, Tadanagi's honor guard was led by Betsuki, Also left Sunfu Castle. 897 01:27:40,220 --> 01:27:43,917 They want to rush to Kyoto before Iamitsu. 898 01:27:55,568 --> 01:27:58,969 Suruga Country, Kise River 899 01:29:13,313 --> 01:29:16,043 Don't fire, don't fire. 900 01:29:17,083 --> 01:29:19,176 It's still too far away. 901 01:29:19,252 --> 01:29:21,220 Not yet. 902 01:29:34,167 --> 01:29:36,499 That's it now! Fire! 903 01:29:39,906 --> 01:29:42,204 Back off! Back off! 904 01:29:43,243 --> 01:29:45,177 Back off! 905 01:29:46,346 --> 01:29:47,370 Fire! 906 01:29:49,415 --> 01:29:50,439 Back off! 907 01:29:51,484 --> 01:29:53,918 Rush forward and kill! 908 01:30:27,287 --> 01:30:30,222 Iemitsu, your life is mine! 909 01:30:32,959 --> 01:30:35,519 - Empty, empty! - What? 910 01:30:37,163 --> 01:30:39,791 It's a trap. retreat! retreat! 911 01:30:41,367 --> 01:30:42,356 Fire! 912 01:30:43,903 --> 01:30:45,495 Fire! 913 01:31:00,853 --> 01:31:02,514 Fire! 914 01:31:09,596 --> 01:31:11,029 Go over there! 915 01:31:16,135 --> 01:31:19,571 Lord Taimamori, where are you? 916 01:31:19,639 --> 01:31:21,607 Lord Taimamori! 917 01:31:32,552 --> 01:31:39,048 hateful! I don't want to die. I want to live until the next war. 918 01:32:16,629 --> 01:32:18,597 Don't let him get away! 919 01:32:23,202 --> 01:32:26,296 Help, Tajima Mamoru-sama! 920 01:32:29,008 --> 01:32:32,273 I am Sanjo. 921 01:32:32,345 --> 01:32:36,042 I didn't do anything! I didn't do anything! 922 01:32:37,283 --> 01:32:38,773 I killed a general! 923 01:32:38,851 --> 01:32:41,445 I killed a general! 924 01:32:47,794 --> 01:32:50,695 I cut off the general's head! 925 01:33:13,753 --> 01:33:16,779 - Father. - Did you find him? 926 01:33:16,856 --> 01:33:19,051 Yes, there. 927 01:33:25,765 --> 01:33:32,534 His attendants saw him killed by a ronin. 928 01:33:32,605 --> 01:33:34,596 very good. 929 01:33:34,674 --> 01:33:38,007 Kill them all and leave no one alive. 930 01:33:38,077 --> 01:33:41,240 - You need to check and confirm in person. - yes. 931 01:34:20,586 --> 01:34:22,554 Young Master! 932 01:34:23,589 --> 01:34:26,251 Get out of the way! 933 01:34:26,325 --> 01:34:29,453 Young Master! Young Master! 934 01:34:37,069 --> 01:34:39,594 What's up? 935 01:34:39,672 --> 01:34:43,005 Iemitsu's honor guard was attacked this morning. 936 01:34:43,075 --> 01:34:46,533 The imperial envoy Sanjo was killed. 937 01:34:46,612 --> 01:34:49,513 - What? The imperial envoy was killed? - yes. 938 01:34:51,284 --> 01:34:53,411 He fell into Iemitsu's trap. 939 01:34:53,486 --> 01:34:56,478 Young Master, please return to the city immediately. 940 01:34:56,556 --> 01:34:58,922 Back to the city! 941 01:34:58,991 --> 01:35:02,449 Return to the city immediately. 942 01:35:02,528 --> 01:35:04,655 quick! quick! 943 01:35:05,331 --> 01:35:10,291 At this time, Iemitsu and Izu Norinori had arrived at Odawara. 944 01:35:12,104 --> 01:35:14,470 He sent a memorial to the emperor 945 01:35:14,540 --> 01:35:21,708 The crime of murdering the imperial envoy was placed on Tadanagi. 946 01:35:21,781 --> 01:35:28,619 He decided to go to war with Tadaga and asked the court for help. 947 01:35:28,688 --> 01:35:31,521 All this was planned by Yagyu. 948 01:35:32,558 --> 01:35:34,549 Not only that, 949 01:35:34,627 --> 01:35:41,965 He also ordered the daimyo Ando to capture Sunfu Castle. 950 01:35:45,638 --> 01:35:49,665 Sir, Owari Dainagon-sama Arrived secretly. 951 01:35:49,742 --> 01:35:50,709 What? 952 01:35:53,079 --> 01:35:55,070 uncle. 953 01:35:55,147 --> 01:35:57,513 You are such a fool. 954 01:35:57,583 --> 01:36:00,643 How could you kill the imperial emissary? 955 01:36:00,720 --> 01:36:02,585 Do you believe that? 956 01:36:02,655 --> 01:36:05,886 I'm not that stupid. 957 01:36:05,958 --> 01:36:08,756 That was Iemitsu's plan. 958 01:36:08,828 --> 01:36:12,195 Shut up! Stop making excuses, it's too late! 959 01:36:12,265 --> 01:36:14,028 I'm not making excuses! 960 01:36:14,100 --> 01:36:16,068 Tadaga. 961 01:36:16,135 --> 01:36:19,662 The stupid master raised a bunch of stupid retainers. 962 01:36:19,739 --> 01:36:22,640 What do you want to do with your armor on? 963 01:36:22,708 --> 01:36:25,541 Do you want to kill your master? 964 01:36:25,611 --> 01:36:29,206 With all due respect, we still have a slight chance of winning. 965 01:36:29,282 --> 01:36:31,250 fool! 966 01:36:31,317 --> 01:36:33,285 You are just fighting alone, 967 01:36:33,352 --> 01:36:37,448 How is it possible to fight against all the daimyo? 968 01:36:37,523 --> 01:36:38,956 all? 969 01:36:39,025 --> 01:36:40,856 Yes! 970 01:36:40,927 --> 01:36:47,833 They were sending troops to Odawara to assist Iemitsu, 971 01:36:47,900 --> 01:36:53,236 Even Date-sama refused Let your daughter marry you again. 972 01:36:53,306 --> 01:36:54,773 Even Lady Date? 973 01:36:54,840 --> 01:36:57,274 So who else will help Tadanagi? 974 01:36:57,343 --> 01:36:58,605 No! 975 01:36:58,678 --> 01:37:04,116 Tadanagi, don't fight. I don't allow you to fight! 976 01:37:04,183 --> 01:37:05,207 Tadaga. 977 01:37:05,284 --> 01:37:09,118 Mother, this is a man's business, Please step back first. 978 01:37:09,188 --> 01:37:13,147 No, I won't leave, Unless you don't go to war. 979 01:37:13,225 --> 01:37:15,785 Zhuang Zuo, take my mother away. 980 01:37:15,861 --> 01:37:17,328 Tadaga. Tadaga! 981 01:37:17,396 --> 01:37:19,227 Excuse me for being rude. 982 01:37:19,298 --> 01:37:22,699 I beg you, 983 01:37:22,768 --> 01:37:25,896 Don't rush to die. 984 01:37:25,972 --> 01:37:30,341 Must survive. Tadaga! 985 01:37:30,409 --> 01:37:34,869 Must live! Tadaga! 986 01:37:40,586 --> 01:37:43,578 Are those all facts? 987 01:37:43,656 --> 01:37:45,624 Are you sure? 988 01:37:45,691 --> 01:37:48,091 Indeed. 989 01:37:51,330 --> 01:37:53,355 I see. 990 01:37:53,432 --> 01:37:57,459 Such is destiny. I surrender. 991 01:37:59,005 --> 01:38:00,370 etc! 992 01:38:00,439 --> 01:38:02,066 Zhuang Zuo, that's enough. 993 01:38:02,141 --> 01:38:04,735 It doesn't matter whether you can win or not; 994 01:38:04,810 --> 01:38:07,836 We fight for justice. 995 01:38:07,913 --> 01:38:09,904 Say no more. 996 01:38:11,050 --> 01:38:13,314 If it was just me... 997 01:38:13,386 --> 01:38:16,378 But there are still two thousand retainers following me. 998 01:38:16,455 --> 01:38:20,118 I can't do it for my own reputation Let them die. 999 01:38:20,192 --> 01:38:22,956 Zhuang Zuo, please understand. 1000 01:38:29,969 --> 01:38:33,962 Please tell Iemitsu that I surrender. 1001 01:39:11,944 --> 01:39:15,744 Betsumoku Shozaemon is here, Young Master Zhongchang, listen! 1002 01:39:15,815 --> 01:39:17,783 Listen clearly... 1003 01:39:23,489 --> 01:39:27,289 I refuse to surrender! 1004 01:39:27,359 --> 01:39:30,419 From now on I am no longer your retainer. 1005 01:39:30,496 --> 01:39:35,297 If you want to punish me, Then come out and kill me! 1006 01:39:35,367 --> 01:39:38,825 - Get my spear! - Wait, young master. 1007 01:39:38,904 --> 01:39:40,963 At this critical moment, please stay calm. 1008 01:39:41,040 --> 01:39:45,067 Don't you understand? Zhuang Zuo wants to die in front of me! 1009 01:39:45,144 --> 01:39:47,339 - Get out of the way. - Young Master, no! 1010 01:39:47,413 --> 01:39:51,179 - Please! - Get out of the way! 1011 01:39:53,719 --> 01:39:55,880 Don't you come out? 1012 01:39:55,955 --> 01:39:59,789 Okay, then let me show you what fighting is. 1013 01:40:01,260 --> 01:40:03,751 Attackers listen, 1014 01:40:03,829 --> 01:40:09,199 You heard me, from now on I am fighting for myself! 1015 01:40:09,268 --> 01:40:13,932 I will defeat you and kill Iemitsu. 1016 01:40:14,006 --> 01:40:20,138 Anyone who has the ability can come and try it. Take my head from my neck! 1017 01:40:20,212 --> 01:40:24,410 The loyal young master has a good retainer. 1018 01:40:24,483 --> 01:40:28,044 Here I come, Tokugawa Iemitsu! 1019 01:40:28,120 --> 01:40:29,314 Fire. 1020 01:40:29,388 --> 01:40:30,650 Fire! 1021 01:40:34,627 --> 01:40:35,651 Zhuang Zuo! 1022 01:40:40,566 --> 01:40:43,535 Zhuang Zuo! 1023 01:40:54,113 --> 01:40:59,346 Tadanagi surrendered and was exiled to Takasaki. 1024 01:41:01,287 --> 01:41:03,346 At the same time, 1025 01:41:03,422 --> 01:41:05,788 Genlaizhong completed their mission, 1026 01:41:05,858 --> 01:41:08,383 Then he returned to the Yagyu territory of Black Valley, 1027 01:41:08,460 --> 01:41:11,452 Waiting for good news. 1028 01:41:12,498 --> 01:41:16,901 Even though they were the victorious side, And their wishes will soon come true, 1029 01:41:16,969 --> 01:41:21,372 But they are still reeling from the loss of their patriarch Zuo Yuantai was in grief. 1030 01:41:21,440 --> 01:41:23,601 Therefore, there was nothing celebratory about the ceremony. 1031 01:41:44,530 --> 01:41:47,226 Take care everyone. 1032 01:41:47,299 --> 01:41:50,166 Jubei, are you leaving so soon? 1033 01:41:50,236 --> 01:41:52,227 where are you going? 1034 01:41:53,272 --> 01:41:57,709 I am different from my father, I don't like to serve my master. 1035 01:41:58,744 --> 01:42:01,941 I will embark on the path of self-cultivation again. 1036 01:42:03,649 --> 01:42:05,913 We will miss you. 1037 01:42:05,985 --> 01:42:11,719 Thanks to you, we can finally return to our hometown. 1038 01:42:15,828 --> 01:42:19,958 - I really hope Zuo Genta is still alive. - yes. 1039 01:42:24,103 --> 01:42:25,832 Awen... 1040 01:42:28,340 --> 01:42:30,638 Give birth to a strong child. 1041 01:42:33,379 --> 01:42:35,540 goodbye. 1042 01:42:51,030 --> 01:42:56,297 At the same time, Tadashi is living a A lonely life in exile. 1043 01:42:56,368 --> 01:43:00,361 He copied Buddhist scriptures all day long. 1044 01:43:00,439 --> 01:43:05,399 It looks like Iemitsu has established A solid foundation for rule. 1045 01:43:06,445 --> 01:43:09,846 Nagoya Castle 1046 01:43:13,285 --> 01:43:18,245 When I was dancing at Sunpu Castle a few months ago... 1047 01:43:19,291 --> 01:43:22,522 Owari Dainagon-sama once invited me Come dance here. 1048 01:43:22,594 --> 01:43:27,725 Please tell him that Aguo from Izumo has arrived. 1049 01:43:30,636 --> 01:43:33,264 Ah Guo, welcome to my city. 1050 01:43:33,339 --> 01:43:35,933 Come in. 1051 01:43:36,008 --> 01:43:41,344 I have a request, Can you please listen to me? 1052 01:43:53,192 --> 01:43:56,958 - who is he? - Sansaburo Nagoya. 1053 01:43:58,163 --> 01:44:01,758 I participated in Kisegawa's attack on Iemitsu, 1054 01:44:01,834 --> 01:44:07,329 My eyes were injured and blinded at that time. 1055 01:44:11,210 --> 01:44:17,308 Ah Guo, what do you want me to do? 1056 01:44:18,984 --> 01:44:24,945 Please use your influence to save Mr. Zhongchang. 1057 01:44:25,024 --> 01:44:28,289 - Tadanagi? - Yes. 1058 01:44:35,701 --> 01:44:39,262 Well, tell me what's going on. 1059 01:44:41,040 --> 01:44:45,101 That attack was a ploy to frame the young master. 1060 01:44:46,445 --> 01:44:49,744 - Do you have any evidence? - have. 1061 01:44:51,283 --> 01:44:53,979 The man who gave us the muskets... 1062 01:44:54,053 --> 01:44:58,080 He is a subordinate of Zuo Genta. 1063 01:44:58,157 --> 01:45:00,819 Genlai is a ronin just like me. 1064 01:45:00,893 --> 01:45:03,862 Later I investigated it, 1065 01:45:03,929 --> 01:45:09,629 It was discovered that he had never served the loyal young master. 1066 01:45:12,171 --> 01:45:18,201 This allegation is baseless and a pure fabrication. 1067 01:45:18,277 --> 01:45:20,973 So who is Genlai? 1068 01:45:21,046 --> 01:45:24,482 We have nothing to do with him. 1069 01:45:24,550 --> 01:45:29,385 Don’t you know a person named Zuo Yuantai? 1070 01:45:29,455 --> 01:45:31,082 Don't know. 1071 01:45:31,156 --> 01:45:34,853 Okay, I'll look into it. 1072 01:45:34,927 --> 01:45:42,424 If you lie and Tadashi is innocent, 1073 01:45:42,501 --> 01:45:49,873 I swear on our honor, We will punish you so that justice will prevail. 1074 01:45:49,942 --> 01:45:51,910 No problem? 1075 01:46:07,860 --> 01:46:09,828 Taimamori-sama... 1076 01:46:09,895 --> 01:46:12,693 Don't worry. 1077 01:46:14,099 --> 01:46:19,901 Leave everything to me. 1078 01:46:23,175 --> 01:46:24,301 quick! 1079 01:46:38,590 --> 01:46:41,991 Yagyu Territory, Kurotani Office 1080 01:46:44,363 --> 01:46:47,491 What? You go to Owari Dainagon Sir, did you ask for help? 1081 01:46:47,566 --> 01:46:52,128 Yes, I want to help you. 1082 01:46:53,172 --> 01:46:55,299 Am I being too presumptuous? 1083 01:46:56,742 --> 01:46:59,006 I'm happy, but... 1084 01:46:59,077 --> 01:47:01,807 Useless. 1085 01:47:01,880 --> 01:47:04,041 Useless? 1086 01:47:04,116 --> 01:47:06,812 You say it's useless? 1087 01:47:07,986 --> 01:47:12,821 We certainly have our justice, but... 1088 01:47:12,891 --> 01:47:18,352 The victors must also have their justice, It’s just that we can’t understand it. 1089 01:47:19,965 --> 01:47:26,666 In this troubled world, who can distinguish between good and evil? 1090 01:47:30,108 --> 01:47:32,076 Now at this time... 1091 01:47:34,947 --> 01:47:37,211 I envy Betsuki Shozaemon. 1092 01:47:38,250 --> 01:47:40,218 At least he died like a samurai. 1093 01:47:47,159 --> 01:47:49,184 - Saburo. - yes. 1094 01:47:49,261 --> 01:47:52,890 - Does the wound hurt? - No. 1095 01:47:52,965 --> 01:47:55,525 Play the flute for me. 1096 01:47:56,602 --> 01:47:59,127 Now I want nothing more. 1097 01:48:00,205 --> 01:48:03,402 It's a great honor, young master. 1098 01:48:05,143 --> 01:48:07,111 Excuse me for disturbing you. 1099 01:48:11,183 --> 01:48:16,177 Lord Yagyu Tajimamomo as the Shogun's envoy Just arrived. 1100 01:48:19,124 --> 01:48:21,524 It's finally here. 1101 01:48:25,230 --> 01:48:28,461 - Aguo... - Yes. 1102 01:48:28,533 --> 01:48:32,060 Thank you for coming to see me, I am very touched. 1103 01:48:34,039 --> 01:48:36,837 The loyal young master. 1104 01:48:36,908 --> 01:48:41,470 I won't see you again. And... 1105 01:48:41,546 --> 01:48:43,844 Forget about me. 1106 01:48:45,083 --> 01:48:47,210 Be nice to Saburo. 1107 01:49:03,869 --> 01:49:07,168 This is the general's order... 1108 01:49:17,516 --> 01:49:26,356 "Tadagnag Tokugawa committed suicide by committing seppuku. Iemitsu. " 1109 01:49:31,029 --> 01:49:32,997 Can I have a look? 1110 01:49:52,651 --> 01:49:57,748 I'd love to know, when he wrote this, What was going on in his mind. 1111 01:50:10,869 --> 01:50:13,531 He killed his father... 1112 01:50:13,605 --> 01:50:17,564 Now he wants to kill his only brother. 1113 01:50:18,744 --> 01:50:21,178 He must be very unhappy. 1114 01:50:23,181 --> 01:50:25,615 Tell him I pity him. 1115 01:50:25,684 --> 01:50:29,142 I will, young master. 1116 01:50:50,675 --> 01:50:52,643 stop! 1117 01:51:05,023 --> 01:51:08,151 Get out of here! Run! 1118 01:51:11,463 --> 01:51:12,452 Fire! 1119 01:51:27,579 --> 01:51:28,637 kill! 1120 01:51:34,219 --> 01:51:35,914 Come on, come on! 1121 01:51:50,469 --> 01:51:52,061 ah! 1122 01:51:59,811 --> 01:52:01,642 Chase, chase quickly! 1123 01:52:02,881 --> 01:52:04,849 No one left alive! 1124 01:52:32,143 --> 01:52:34,077 Burn this! 1125 01:52:36,214 --> 01:52:39,615 Help! Someone come! Someone come quickly! 1126 01:52:41,253 --> 01:52:42,948 stop! 1127 01:53:01,740 --> 01:53:04,106 Someone is coming! 1128 01:53:05,510 --> 01:53:07,603 Someone is coming... 1129 01:53:36,341 --> 01:53:38,309 Who are you? 1130 01:53:39,611 --> 01:53:41,579 I have no name or surname. 1131 01:53:41,646 --> 01:53:45,173 Did you kill this woman? 1132 01:53:46,217 --> 01:53:48,708 Yes. 1133 01:53:48,787 --> 01:53:50,778 Why? 1134 01:53:52,324 --> 01:53:56,852 Because she asked me to. 1135 01:53:58,129 --> 01:54:02,498 Is it as long as others ask you? Will you kill women? 1136 01:54:04,803 --> 01:54:08,170 Lord Taimamori, 1137 01:54:08,239 --> 01:54:10,673 Have you ever loved a woman? 1138 01:54:10,742 --> 01:54:12,972 What? 1139 01:54:14,412 --> 01:54:17,904 You never have. 1140 01:54:17,983 --> 01:54:20,952 This is what she did willingly. 1141 01:54:23,755 --> 01:54:28,954 You will never understand a man's love How deep can a woman be. 1142 01:54:32,530 --> 01:54:37,558 You are not welcome here, please leave immediately. 1143 01:59:53,251 --> 01:59:56,345 Blast, Awen! 1144 01:59:56,421 --> 01:59:58,651 You are still alive! 1145 02:00:01,392 --> 02:00:02,950 What are you doing? ! 1146 02:00:10,201 --> 02:00:12,192 What happened? 1147 02:00:12,270 --> 02:00:16,832 Hayate, everyone... 1148 02:00:16,908 --> 02:00:21,675 Ah Wen, what happened? Tell me quickly! 1149 02:00:24,615 --> 02:00:28,745 The shogunate's army suddenly attacked us! 1150 02:00:28,820 --> 02:00:33,450 The shogunate's army? Why? Why? ! 1151 02:00:33,524 --> 02:00:35,287 have no idea. 1152 02:00:35,360 --> 02:00:39,023 Go ask your brother Matajuro, He personally led the troops. 1153 02:00:41,666 --> 02:00:43,896 Matajuro? 1154 02:00:45,670 --> 02:00:47,638 Is this true? ! 1155 02:01:48,566 --> 02:01:50,727 Tokugawa Iemitsu, 1156 02:01:50,802 --> 02:01:56,468 You are hereby appointed as the third generation general. 1157 02:02:15,159 --> 02:02:19,323 The young master takes over as general! 1158 02:02:19,397 --> 02:02:23,993 The young master takes over! 1159 02:02:47,024 --> 02:02:49,049 Father... 1160 02:02:50,795 --> 02:02:54,629 Today I was appointed as the third generation general, 1161 02:02:54,699 --> 02:02:58,795 Really lived up to your expectations. 1162 02:03:01,572 --> 02:03:05,975 I did not punish those who murdered you, 1163 02:03:07,378 --> 02:03:10,176 Instead, he went along with them. 1164 02:03:12,483 --> 02:03:18,217 I also killed my own brother, 1165 02:03:18,289 --> 02:03:23,056 The mother was devastated. 1166 02:03:27,365 --> 02:03:30,198 But I don't regret it. 1167 02:03:32,637 --> 02:03:36,038 This is the path I was destined to take. 1168 02:03:37,909 --> 02:03:41,845 If my parents got in the way, I would kill them. 1169 02:03:43,481 --> 02:03:46,939 If gods stand in the way, they will kill gods; if they stand in the way of Buddha, they will kill Buddha. 1170 02:03:48,819 --> 02:03:52,380 Now that I have chosen this path, I cannot look back. 1171 02:03:55,326 --> 02:03:57,294 Father... 1172 02:03:59,864 --> 02:04:02,924 Is there anything you want to say to me? 1173 02:04:15,713 --> 02:04:17,943 Who are you? 1174 02:04:19,584 --> 02:04:23,020 Son of Yagyu Tajima Mamoru, 1175 02:04:24,055 --> 02:04:27,582 Yagyu Jubei. 1176 02:04:55,886 --> 02:05:00,414 “The Yagyu Shininryu will last forever. 1177 02:05:08,399 --> 02:05:13,496 The third shogun, Tokugawa Iemitsu. " 1178 02:05:26,984 --> 02:05:30,545 Jubei, what are you doing here? 1179 02:05:37,061 --> 02:05:40,497 father, 1180 02:05:40,564 --> 02:05:47,402 Is this piece of paper that important to you? 1181 02:05:51,175 --> 02:05:53,905 You killed... 1182 02:05:54,945 --> 02:06:00,042 No, we killed... 1183 02:06:00,117 --> 02:06:02,381 So many people just want this piece of paper? 1184 02:06:08,959 --> 02:06:14,056 No, this is a war. I shouldn't ask this question. 1185 02:06:15,099 --> 02:06:17,067 But you ruined it... 1186 02:06:19,904 --> 02:06:23,931 The thing I cherish most... 1187 02:06:24,008 --> 02:06:27,466 So cruel! 1188 02:06:28,512 --> 02:06:30,480 So I did the same thing. 1189 02:06:30,548 --> 02:06:36,350 I ruined my father's dream! 1190 02:06:41,025 --> 02:06:43,050 Beast! 1191 02:07:17,495 --> 02:07:19,486 General! 1192 02:07:22,333 --> 02:07:24,858 The third generation general! 1193 02:07:28,172 --> 02:07:30,732 How ridiculous! 1194 02:07:32,977 --> 02:07:37,607 This can't be true! 1195 02:07:37,681 --> 02:07:41,845 There's no way this is going to happen. 1196 02:07:45,356 --> 02:07:48,814 This is a dream. 1197 02:07:50,728 --> 02:07:54,994 Nothing but a nightmare. 1198 02:08:10,548 --> 02:08:13,176 General! 1199 02:08:13,250 --> 02:08:16,048 Sir... 1200 02:08:18,756 --> 02:08:23,819 Everyone, calm down! Don't panic. 1201 02:08:23,894 --> 02:08:27,694 Nothing happened. Nothing. 1202 02:08:27,765 --> 02:08:32,168 This is a dream. 1203 02:08:33,404 --> 02:08:40,139 Yes, just dreaming. 1204 02:08:41,445 --> 02:08:45,973 Don't let nightmares confuse you. 1205 02:08:46,050 --> 02:08:49,850 Today, this moment, 1206 02:08:49,920 --> 02:08:55,916 The foundations of the Tokugawa Empire had been established. 1207 02:08:55,993 --> 02:08:59,360 That's simply not going to happen. This is a dream! It's a dream! 1208 02:08:59,430 --> 02:09:01,057 It’s a dream, it’s a dream, it’s a dream! 1209 02:09:01,131 --> 02:09:04,692 This is just a dream! 1210 02:09:06,337 --> 02:09:08,897 Was that just a nightmare? 1211 02:09:10,074 --> 02:09:17,276 Indeed, as Yagyu Tajima Mamoru said, The Tokugawa Shogunate lasted for more than three hundred years. 1212 02:09:17,348 --> 02:09:21,842 Historically, there has been no Records about Iemitsu’s murder, 1213 02:09:23,387 --> 02:09:30,691 But this kind of thing is not good for the rulers Usually easily erased. 1214 02:09:32,129 --> 02:09:36,862 And the fact is, similar things happened later happens often, 1215 02:09:36,934 --> 02:09:41,428 Although those generals can rule the country, But he lived in fear and had no peace. 1216 02:09:44,141 --> 02:09:55,678 The end of the play